Was macht die Cardigans von by Aylin König besonders?

Die Cardigans setzen auf Naturgarne, präzise Proportionen und Fertigung in Italien. Das Ergebnis sind weiche, lässige Silhouetten, die vielseitig kombinierbar und langlebig sind.

In welchen weiteren Stores ist die Marke vertreten?

Neben dem eigenen Store und Online-Shop ist by Aylin König bei ausgewählten Handelspartnern in Deutschland erhältlich, darunter Premium-Warenhäuser und kuratierte Boutiquen.

10 Produkte gefunden

by Aylin König: Minimalismus mit Gefühl – eine Marke zwischen Hamburg-Licht und italienischem Handwerk

Q: Wer steckt hinter by Aylin König?

by Aylin König wurde 2018 von Aylin Freund gemeinsam mit ihrem Mann Tobias Freund gegründet. Das Label steht für reduzierte Silhouetten, natürliche Materialien und alltagstaugliche Eleganz.

Q: Wo produziert by Aylin König?

Strick- und Webteile werden überwiegend in Italien gefertigt, ergänzt durch ausgewählte familiengeführte Betriebe in Portugal. Kurze europäische Lieferketten und hochwertige Naturmaterialien prägen die Kollektionen.

Q: Wo finde ich den Store in Hamburg – und was erwartet mich dort?

Der Flagship-Store von by Aylin König befindet sich in der Hamburger Innenstadt. Vor Ort erwarten Sie kuratierte Kollektionen, Store-Exklusives und eine ruhige, materialfokussierte Store-Architektur.

Q: Gibt es einen by Aylin König Sale?

Ja. Im Archive- bzw. Privat-Sale finden Sie ausgewählte Teile früherer Drops zu reduzierten Preisen. Größen und Farben sind limitiert; der Fokus liegt auf zeitlosen Essentials.

„Ein gutes Kleidungsstück spricht leise, hält aber lange.“ So oder so ähnlich ließe sich die DNA von by Aylin König beschreiben – jenem Hamburger Label, das aus dem Spannungsfeld zwischen urbaner Klarheit und weichen, natürlichen Materialien seine Souveränität zieht. Hinter dem Namen steht eine Gründerin, die das Modehandwerk nicht als Sprint, sondern als Marathon versteht; hinter jeder Silhouette liegt das Versprechen, dass sich Komfort und Klasse nicht ausschließen. Knitwear ist das Herzstück, Naturfasern sind der Ton, und Hamburg die Bühne, auf der die Kollektionen ihre Lässigkeit entfalten. Seit 2019 lässt die Marke Strick und Woven-Teile in Italien fertigen, ergänzt um ausgewählte Produktionen in Portugal – kurze Wege, ehrliche Materialien, klare Formen.

by Aylin König Hamburg

Hamburg ist mehr als eine Postadresse – es ist das Koordinatensystem der Marke. Wer by Aylin König verstehen will, beginnt am Alter Wall 12, gleich neben Rathaus und Binnenalster. Hier, im historischen Ensemble, öffnet sich ein Flagship-Store über zwei Etagen und rund 400 Quadratmeter: alte Fassade draußen, natürliche Materialien und ruhige Linienführung drinnen. Die Stimmung ist nordisch: viel Luft, wenig Lärm, ein Fokus auf Haptik und Licht. Kein Overacting, sondern Understatement, das leuchten darf.

Der Ort ist bewusst gewählt. Hamburgs Mitte, wo Kaufmannshistorie und aktuelle Kultur ineinander fließen, bildet die Kulisse für Kollektionen, die zurückhaltend und zugleich präsent sind. Seit dem Sommer 2021 ist der Store Anlaufstelle für Kundinnen und Kunden, die Mode anfassen wollen, bevor sie sie tragen: Strick, der seidig fällt; Kleider, die ihre Form halten, ohne starr zu sein; Outerwear, die nicht zu schreien braucht. Dass die Marke temporär auch in anderen Städten aufpoppt – ein zweiwöchiges Pop-up in Wien, etwa – bestätigt die Richtung: zunächst Heimat, dann die Welt. Aber der Anker bleibt Hamburg.

Wer durch die Räume geht, bemerkt: by Aylin König versteht den Laden als begehbaren Moodboard. Neben den Kollektionen stehen Store-Exklusives und kuratierte Objekte – von ikonischen Kerzenhaltern bis zu handgefertigter Keramik. Das ist keine Deko, das ist Dialog: Mode spricht mit Interieur, Textur mit Licht. Der Store öffnet montags bis samstags am späten Vormittag; wer Fragen zu Verfügbarkeiten hat, erreicht das Team direkt – nahbar, hanseatisch.

Zur Hamburg-Landkarte der Marke gehören auch ausgewählte Handelspartner. Alsterhaus führt by Aylin König; überregional sind KaDeWe Berlin und Oberpollinger München genannt. Neue Sichtbarkeit bringt zudem der Auftritt bei Breuninger – in Hamburgs Westfield Überseequartier, wo die Kollektion im Flagship-Umfeld erneut gezeigt wird. Das Netzwerk ist präzise und klein genug, um die Markenhaltung zu bewahren: lieber wenige gute Adressen als viele laute.

Die Quintessenz: by Aylin König Hamburg ist kein Showroom, sondern ein Ruhepol. Wer hier einkauft, will keine Saison-Feuerwerke. Er oder sie sucht Stücke, die heute tragen und morgen selbstverständlich sind – mit jener stillen Eleganz, die man eher spürt als sieht.

by Aylin König Cardigan

Es gibt Kleidungsstücke, die definieren eine Saison; und solche, die definieren einen Alltag. Der Cardigan gehört zu letzterer Kategorie – besonders, wenn er von by Aylin König kommt. Strick „made in Italy“ ist seit Beginn das Herz der Marke. Naturmaterialien – von Merinowolle über Alpaka bis zu Baumwolle und Leinen – setzen den Ton, die Schnitte bleiben unangestrengt: übersetzte Schultern, weiche Volumen, Silhouetten, die lässig fallen statt zu kleben. Das Resultat ist weniger „Look“ als „Haltung“: ein Cardigan, der morgens ins Office passt und abends den Spaziergang über die Alster wärmt, ohne nach Funktionskleidung auszusehen.

Modelle wie MARLIE zeigen, worum es geht: ein „hairy knit“ mit Rundhals, extralangen Ärmeln und subtiler Weichheit – gefertigt in Italien. Das ist nicht verspielt, das ist präzise nonchalant. LOCI interpretiert das Thema mit Zopfmuster und Perlmuttknöpfen, FRIEDA bringt die leichte Oversize-Note mit goldenem Pin, der offen oder geschlossen funktioniert – kleine, aber wirkungsvolle Entscheidungen, die Styling flexibel machen. In Summe entsteht eine Garderobe, die kombiniert statt diktiert.

Was diese Cardigans stark macht, sind die Proportionen. Ein leicht überschnittenes Schulterbild gibt dem Oberkörper Gelassenheit; eine schmale Hose oder ein satiniertes Slip-Skirt fängt die Weite unten auf. Über einem schlichten Tank getragen, entsteht eine sommerliche, urbane Leichtigkeit; über einem Feinstrick-Top wird es winterfest, ohne schwer zu wirken. Die Färbungen bleiben meist geerdet – Off-White, Graphit, sanftes Mausgrau, zartes Blush. Sie machen den Cardigan zum Diplomaten: Er vermittelt zwischen Denim und Tailoring, zwischen Seide und Leder.

Pflege? Nicht ideologisch, sondern pragmatisch. Naturgarne danken es, wenn man sie behutsam wäscht und in Form trocknet; viele Teile fühlen sich mit Handwäsche und flachem Trocknen wohler als mit dem Trockner. Die Fasern behalten so ihren Fall, die Oberflächen ihre Ruhe. Der Effekt ist unmittelbar: Ein guter Cardigan sieht nach zehn Tragen wie am ersten Tag aus – nur selbstverständlicher.

Und dann ist da noch das Materialgefühl. Wer Strick ernst nimmt, weiß, dass echte Qualität nicht „kratzt“, sondern atmet. by Aylin König wählt Garne und Produktionsstätten mit Bedacht; der Großteil stammt aus Italien, mit ergänzender Expertise in Portugal. Familiengeführte Betriebe, Handarbeit, überschaubare Teams – diese Stichworte klingen nach Marketing, werden hier aber mit transparenter Lieferkette hinterlegt. So wird aus einem modischen „Kuschelfaktor“ eine textile Verlässlichkeit.

Kurz: Ein by Aylin König Cardigan ist kein Trendteil, sondern ein Tagesbegleiter. Er gleicht Temperaturunterschiede aus, erdet starke Silhouetten, adelt simple Jeans – und erzählt ganz nebenbei etwas über die Person, die ihn trägt: unaufgeregt, aber entschieden.

by Aylin König Kleid

Ein Kleid ist ein Versprechen: Es übernimmt die Regie, damit der Rest leiser treten kann. Bei by Aylin König sind Kleider deshalb mehr als „ein Piece“ – sie sind durchkomponierte Silhouetten, die Figur, Bewegung und Materialgefühl in Balance bringen. Das Spektrum reicht von fließenden Strickkleidern bis zu strukturierten, gewebten Formen; gefertigt in Italien oder Portugal, mit einem Fokus auf Naturfasern, die atmen. Das Ergebnis: Kleider, die morgens funktionieren und abends strahlen, ohne sich umzuziehen.

Nehmen wir DEBBIE: ein Strickkleid mit Schulterpartie, das in Italien gefertigt wird und mit Baumwolle-Leinen-Komposition kühl und präsent zugleich wirkt. Oder NELLA, ein in Portugal gefertigtes, seidig schimmerndes Kurzkleid mit Raglanärmeln und bezogenen Knöpfen – ein Kleid, das eine Dinner-Einladung genauso trägt wie einen Business-Lunch. MONICA arbeitet mit boxy Top und A-Linien-Rock, im Rücken trifft ein überkreuztes Band auf einen elastischen Einsatz – das schafft ein Spiel aus Struktur und Komfort, das man selten so elegant sieht. MAËLLE hingegen übersetzt Viskose-Seide in eine sanft schwingende Midi-Linie; ROSE zeigt, wie präzise ein Maxikleid sitzen kann, wenn Cups, Zipper und Schlitzbau klug gelöst sind. AYDA – das leicht negligee-inspirierte Minikleid mit Spaghettiträgern – beweist, dass Leichtigkeit und Qualität sich nicht ausschließen. Jede Silhouette ist ein Kapitel, jede trägt eine klare Funktionsidee in sich.

Was sie verbindet, ist die Materialpolitik. Baumwolle, Leinen, Viskose, gelegentlich Seide – alles greift ineinander, um den Körper nicht zu verkleiden, sondern zu begleiten. Der Blick bleibt auf Linie und Bewegung; Muster treten zurück, damit die Trägerin spricht. Das macht die Kleider erstaunlich „ziehbar“: Mit Ledersandalen wird aus MONICA ein Sommertag; mit feiner Strumpfhose und Mary Janes ein Abendtermin. MAËLLE liebt einen Herrenblazer, ROSE ein minimalistisches Schmuckstück. Und weil die Farbigkeit meist im ruhigen Feld bleibt – Ecru, Schwarz, Creme, Pearls –, ist jede Saison anschlussfähig an die vorige.

Schnitttechnik ist hier kein Fremdwort. Viele Kleider arbeiten mit verdeckten Reißverschlüssen, elastischen Einsätzen oder platzbewussten Schultern – Details, die man nicht sieht, aber sofort spürt. „Tragbarkeit“ ist kein Euphemismus, sondern Programm: Ein Kleid, das den Tag von 9 bis 21 Uhr begleitet, ohne unterwegs die Bühne zu verlieren.

Das Fazit: Ein by Aylin König Kleid ist leise luxuriös. Es will nicht fotografiert werden, es will getragen werden – und bleibt deshalb im Kleiderschrank länger als ein Trend durchhält.

by Aylin König Sale

Sale kann zwei Dinge sein: ein Räumungsritual – oder eine kuratierte Einladung. Bei by Aylin König ist es Letzteres. Der „Archive“- und „Privat Sale“-Bereich versammelt ausgewählte Modelle vergangener Drops: Blusen wie LIVIA oder RAFFAELLA, Hosen wie BERTHA, Jeans JEAN, Shorts MALEA, Kleider wie BRUNHILDE. Nicht als B-Ware, sondern als Fortsetzung des Markenprinzips – langlebige Teile zu faireren Konditionen. Wer hier stöbert, findet Silhouetten, die nicht „last season“ rufen, sondern „evergreen“.

Wie shoppt man den by Aylin König Sale sinnvoll? Erstens: Denken Sie in Looks, nicht in Einzeltaten. Ein Cardigan aus dem Archiv macht mehr Sinn, wenn er eine Jeans oder ein Slip-Skirt aus Ihrer Garderobe ergänzt. Zweitens: Materialien prüfen. Die Marke spielt mit Naturfasern, die zeitlos altern – Baumwolle, Leinen, Merino, Alpaka. Sie funktionieren unabhängig von Trendrhythmen und lohnen sich deshalb auch reduziert. Drittens: Größen realistisch einschätzen. Die Passform bleibt oft bewusst relaxed; die Produktseiten liefern Maße oder Hinweise zur Silhouette – ein Blick darauf spart Rücksendungen und Nerven.

Spannend ist auch der offizielle Look der Saison, mit dem der Sale korrespondiert: ruhige Paletten, viel Ecru, Schwarz und Olive; Loungewear-Essenzen für die Momente, in denen Komfort wichtig ist. Im Sale lassen sich Bausteine dafür finden – ein Top, das unter Cardigan FRIEDA spielt; eine Bluse, die zu MONICA den Ton setzt. Die Marke liefert keine Schnäppchenjagd, sondern ein Baukastensystem, das auch in reduzierter Form noch Sinn macht.

Wer auf Hamburg setzt, erweitert die Sale-Perspektive. Am Alter Wall hilft das Team bei der Suche nach Größen oder Alternativen; im Partnerumfeld tauchen Kollektionsteile zudem in kuratierten Kontexten auf – vom Alsterhaus bis zum Breuninger-Flagship. Und wer Glück hat, erwischt in Special Sales jene Stücke, die online bereits ausverkauft sind. Sale-Intelligenz heißt hier: zügig sein, aber nicht hektisch; auf Qualität schauen, nicht auf Prozentzeichen. Das deckt sich mit dem Ethos der Marke: Nachhaltig ist, was bleibt – auch wenn es später gekauft wird.

Am Ende ist der by Aylin König Sale kein Ausverkauf, sondern ein zweiter Blick: auf Silhouetten, die Sie vielleicht verpasst haben, und auf Materialien, die auch nächste Saison noch tragbar sind. Wer klug kuratiert, baut damit eine Garderobe, die Jahr und Anlass überdauert.

FAQ zu by Aylin König

Wer steckt hinter by Aylin König?

Die Marke wurde 2018 von Aylin Freund gemeinsam mit ihrem Mann Tobias Freund gegründet. „Koenig“ ist ein Künstlername und zugleich der Mädchenname von Aylins Mutter. Die Kollektion folgt von Beginn an dem Prinzip, natürliche Materialien in präzise, alltagsfähige Silhouetten zu übersetzen.

Wo produziert by Aylin König?

Strick und gewebte Teile werden seit 2019 in Italien gefertigt; ergänzend arbeitet das Label mit familiengeführten Produktionen in Nordportugal. Kurze Wege und europäische Lieferketten sind Teil der Markenlogik.

Wo finde ich den Store in Hamburg – und was erwartet mich dort?

Der Flagship-Store liegt am Alter Wall 12, direkt in der Hamburger Innenstadt nahe Rathaus und Binnenalster. Auf zwei Etagen erleben Besucher eine ruhige, natürliche Storearchitektur; Öffnungszeiten sind in der Regel Montag bis Samstag tagsüber. Neben den Kollektionen gibt es kuratierte Designobjekte und Store-Exklusives.

Gibt es einen by Aylin König Sale?

Ja – der „Archive/Privat Sale“-Bereich bietet ausgewählte Pieces früherer Drops zu reduzierten Preisen. Größen und Farben sind naturgemäß limitiert; wer gezielt sucht, findet langlebige Essentials fernab kurzfristiger Trends.

Was macht die Cardigans der Marke besonders?

Knitwear „made in Italy“ bildet das Herz der Kollektion – mit Naturgarnen, entspannten Schnitten und hochwertiger Verarbeitung. Modelle wie MARLIE, LOCI oder FRIEDA zeigen die Bandbreite: vom „hairy knit“ mit Rundhals bis zum Zopfstrick mit Perlmuttknöpfen.

In welchen Stores ist die Marke zusätzlich vertreten?

Neben dem eigenen Online- und Flagship-Store arbeitet by Aylin König mit ausgewählten Retail-Partnern – darunter Alsterhaus Hamburg sowie die Häuser der KaDeWe Group und weitere Boutiquen. Zudem ist die Marke im Umfeld von Breuninger präsent.